Overview:
Han Yi Joo is a painter. She was adopted by Han Jin Woong and Lee Jung Hye. Her father runs the Hanwool financial group. However, Han Yi Joo was not loved by either her parents or her younger sister, Han Yoo Ra. She has always been isolated from her family. Han Yi Joo is now married to Jung Se Hyeok. She learns that her husband, Jung Se Hyeok, loves her sister, Han Yoo Ra, and not her. That very same day, Han Yi Joo is involved in a car accident and dies.
When Han Yi Joo wakes up, she finds herself back in time, when she was engaged to Jung Se Hyeok. To change her fate and take revenge on her family, she breaks off her engagement to Jung Se Hyeok. She then gets close to Seo Do Guk, whom her younger sister, Han Yoo Ra, wants to marry. Seo Do Guk is the grandson of the founder of the Taeja Group. He is an intelligent and charming young man. Han Yi Joo wants to enter into a marriage contract with Seo Do Guk and he readily agrees, but he wants the marriage contract to become a real marriage.
Episode
Downloads
720p
Italian 
English (United States) 
English (UK)
I didn’t have high expectations, but I’ve had to change my mind – I really like this drama. The chemistry between the leads is palpable; he’s very, very handsome. I hope it isn’t just a flash in the pan.
@Isabel06 I’d recommend the comic as well – I don’t know if you can find it in Italian, but the English version is almost finished; I think there are just a couple of chapters left. The story’s coming along nicely
I’m just finishing the comic book on which this TV series is based, and I can’t wait to see the other episodes
How often do they release the episodes?
@Syria98 @syria98 When will they be ready, darling? Hurry up! Check out our news on social media
The comments in the subtitles are brilliant – well done to your subtitler. And tell her that if she wants, I’ll explain to her what Grandad knew ;)
I can’t watch episode 3
I’d promised myself I’d wait until all the episodes were out, but alas, I fell for it – and now that I’ve seen the first few, I’m completely hooked. They’re brilliant. Thank you for all the work you do… your comments are hilarious – did I die laughing at ‘Lestofante’ and ‘Buzzurro’???
Thank you so much for all the work you do... the reviews are lovely, but I have to admit that from the fifth episode onwards it’s bored me a bit, so I’m going to put it on hold for now. I think the main characters are a bit too saccharine... that’s not a criticism of your work, of course. Thank you so much
A wonderful series… and the comments are just as good… Thank you so much for all your hard work….
I was expecting a more brutal revenge, given that, poor thing, she’s had to put up with all sorts. But I liked it. Thanks for the translation!
Believe me, it’s the right kind of revenge; the comic book explains the reason behind this revenge even more clearly.
The comments in the episodes are having me in stitches
It’s really good – it’s so gripping that you can’t wait for the next episodes… thank you so much ?
Could you tell me when you’ll be releasing the last four episodes? Thank you very much
@Moniacucci @moniacucci Sorry, but it’s against the rules to ask when the episodes are coming out
@After2203 Sorry, I didn’t know that. I’m curious to see them and wanted to know if you’ll be posting them.
I’m really enjoying it, and the translators’ comments reflect exactly what we’re all thinking and have me in stitches!
It’s been a brilliant drama so far; he’s always handsome, and so is she.
Ty Ty^^... I had high expectations and I wasn’t let down! Absolutely brilliant! Sung Hoon was (as always) divine… erm, yes, I’m biased – I adore him. But the best bit is Do Guk’s trio of grandmother, mum and sister – they’re fantastic! Ah! I was in stitches reading the comments on the subtitles.
Absolutely brilliant!!! The chemistry between the two of them is amazing!! As for him, what can I say? Brilliant and handsome 😜 as always (though I would have asked the costume designer to do a better job with his look), but well done to everyone anyway. Thanks for translating it – I’m now reading *Matwa* with subtitles in Italian. Thanks again 🙏❤️
It was really lovely The actors are really good, and the leads are absolutely lovely Thank you for subtitling it
It’s really lovely, and the comments are hilarious. Thanks for the translation.
I’ve read the plot summary several times, but it never really grabbed me – though I have to admit I’ve changed my mind: the story between them is really lovely, full of exciting twists and turns 🤩
Sung Hoon never disappoints; the plot is interesting and he shines as always… there’s good chemistry between the leads, and the antagonists are great too – I enjoyed it. But if you want to watch a drama with explosive chemistry, you’ve got to watch *My Secret Romance* :)
It was absolutely, absolutely brilliant – I loved it from the very first episode right through to the last. Fantastic actors, a wonderful story, everything was perfect, and a fairytale ending 🥹🥰
I’ve just finished watching this drama, which, alas, fell a little short of my expectations… The rather unoriginal storyline, I feel, lacked a balance between the two main themes – revenge and love – with the former (in my view) overshadowing the latter…With a male lead like Sung Hoon, they could have been a bit more daring. She didn’t stir any emotions in me; I found her really one-dimensional throughout the whole drama…On a positive note, the 12 episodes… alright, I’ll give it a 6, but only for him. Thanks, guys, for the impeccable translation as always, and for the comments which at least made me smile, even though I couldn’t agree less 🤣🤣🤣
I really, really liked the way the revenge played out. I thought it would be something bloody that would change the character, but instead she retains her kind heart. Rather than revenge, you could call it true justice: cruel characters who finally face the consequences of their actions at the hands of the protagonist, and I must say I really appreciated that. Obviously, it was a bit predictable in some respects, but it still remained intriguing – the most dramatic scenes weren’t dragged out for too long, saving the drama from becoming a soap opera (I know a thing or two about that; I’ve watched every episode of *Terra Amara*). I really appreciated how the protagonists counter the antagonists' schemes – in a logical, overwhelming and often straightforward way, just as it might actually happen in real life. More than once I found myself thinking that they were all playing a game of chess. The two themes – "revenge" and romance – are, in my view, well balanced, given that viewers of this drama do not watch it (in my opinion) to see overly saccharine or romantic scenes – though these are still appreciated, given the hardships the female lead endures – and my fears, namely that the male character might hog the limelight, were unfounded, as although he had his own story too, he mainly served as an important source of emotional support for the protagonist, who had to undergo a significant journey of personal growth, without stealing the spotlight from her. There’s chemistry between the two lead actors, and they’re really good at acting (again, in my opinion). The other actors are certainly no less impressive – although, perhaps, the protagonist’s stepmother’s facial expressions were a bit over the top at times. It’s a drama that far exceeded my expectations, and I highly recommend it to anyone looking for something a bit classic but without too many soap-opera-style drawn-out scenes, to see justice served with class (intelligence but NOT cruelty) and an ending that brings a smile to your face.
I wanted to watch it because I was intrigued by the comic (which I haven’t read yet), and I literally fell in love with Sung Hoon! The plot is well-crafted (even if at times you feel like shaking the protagonist because of certain scenes that we Westerners wouldn’t accept) and gripping – I’d definitely recommend it!
Beautiful
Right from the very first episodes, I was really taken with it. I LOVED the comments in the subtitles – they were right on the money 😂😂. Thank you so much for translating it. Final rating: 7.5
It’s brilliant, the lead actors are fantastic – you’ve got to watch the whole thing in one go. The lead actors have incredible chemistry; they’re absolutely brilliant. Thank you so much for the translation ❤️❤️
It’s not really my sort of thing – it was more of a thriller than a romance!! Thanks as always for all your hard work!!
1