La convivenza tra Hira e Kiyoi sembra non trovare alcun ostacolo fin quando si prospetta la possibilità di dover cambiare casa. Nel frattempo Hira è sempre più confuso su ciò che realmente desidera per la sua carriera e dal canto suo Kiyoi si ritroverà a dover affrontare i primi scandali nel lavoro. Nonostante tutte le difficoltà vissute, avranno il loro lieto fine o finiranno come il Capitan Papero alla deriva di uno stagno?