Panoramica:
All'ultimo anno di liceo, Baek Su Jeong inizia a giocare a un gioco online dove incontra un altro giocatore soprannominato “Drago Nero”. I due si avvicinarono inaspettatamente, si presero una cotta e progettarono un incontro nella vita reale... che si concluse con un'umiliazione e un disastro quando “Drago Nero” si rivelò un goffo studente delle medie invece del giovane uomo che si era presentato!
Sedici anni dopo, Su Jeong è un'abile pianificatrice dei grandi magazzini Yongseong, ma il suo lavoro sta per subire una scossa con l'arrivo di Ban Ju Yeon, l'ambiziosa nuova responsabile della pianificazione strategica ed erede dell'azienda. C'è solo un problema: Ban Ju Yeon è in realtà “Black Dragon” e Su Jeong le serba ancora rancore. Il loro passato tornerà a perseguitarli o riusciranno a trovare un modo per risolvere le loro incomprensioni e persino a trovare l'amore da adulti?
Attori e Personaggi
Mun Ka Young
Baek Su JeongChoi Hyun Wook
Ban Ju Yeon
Im Se Mi
Seo Ha JinKwak Shi Yang
Kim Sin Won
Italian 
English (United States) 
English (UK)
Che posso dire, ho guardato in live il primo episodio, ed è carino, non ci muio dietro ma me lo metto in lista. è sotto inteso che lo guardero una volta completo dato che non è una priorità, ma raga lasciate che ve lo dica anche qui sul forum, il rama è una bomba di forum in tutti i sensi
@silen_debbie Ho iniziato da poco ad usare questo sito e ho visto che su telegram avete annunciato l'uscita delle puntate 6 e 7 oggi.. quando saranno disponibili? :)
@ZairaKoBaek L'annuncio di oggi riguarda la live su twitch con gli episodi trasmessi in ANTEPRIMA solo su twitch, non l'uscita sul sito. Quella avviene di solito dopo la live, ma non ha un orario prestabilito.
@Ithil_89 Oh perfetto, grazie..❤️
finito oggi , non conosco questa piattaforma " iscritto ora ma mai visto serie drama " chiedo : è come<del datetime="2025-03-26T05:04:02+00:00"> Viky</del> per la traduzione in italiano ? anche qua metto a disposizione 1/2 episodi ? anche qua si deve aspettare un pò di tempo per la traduzione ?
@MAXRIZ salve, lei si trova su un fansub completamente gratuito e gestito da volontari, per cui le tempistiche della traduzione dipendono esclusivamente dal tempo libero dei volontari che ci lavorano. Gli episodi delle serie vengono pubblicati quando sono pronti, tradotti completamente in italiano da un volontari* ed accuratamente revisionati da un altro volontari*. Trova moltissime serie già complete e gratuite consultando la categoria dei "completati" qui https://ramaorientalfansub.tv/stato/completed/
Ciaoo, su telegram ho visto che gli episodi 6 e 7 sarebbero usciti oggi, ma per curiosità (sono poco aggiornata su questo sito ma lo utilizzo da molto) a che ora esce, se esce?
@lulura per ora non si sa, la live di oggi e saltata causa malessere del capo, di solito gli episodi vengono messi sul sito alla fine della live o al massimo il giorno dopo, ma e raro, di solito e sempre finita la live
@lulura L'annuncio di oggi riguarda la live su twitch con gli episodi trasmessi in ANTEPRIMA solo su twitch, non l'uscita sul sito. Quella avviene di solito dopo la live, ma non ha un orario prestabilito.
@Ithil_89 ah okok grazie mille, ho notato ora di aver letto male..
non vedo l'ora di vedere gli altri episodi!! <3
La prima puntata mi ha entusiasmato molto, pensavo fosse tutto un Isekai ambientato in un videogioco e invece... il protagonista nn lo conoscevo, lei l'adoro.
Aspetto di vedere gli altri episodi <3
@Leonessa89 anch'io =)
per tutte le persone che continuano in modo ossessivo a chiedere l'uscita degli episodio consiglio una bella letta al regolamento https://wiki.ramaorientalfansub.tv/?knowledgebase=regolamento - Lo staff
salve scusate per il disturbo vorrei sapere più o meno tra quanto usciranno i nuovi episodi? Grazie mille per l’impegno che ci mettete<3
@mikiii ora ho letto il regolamento , scusatemi per aver domandato l’uscita dei prossimi episodi <3
ma solo a me non spuntano 12 episodi ma mene spuntano sono 5
@love.kdrama No, anch'io vedo solo 5 episodi!!
@Sissi è ancora in corso, come vedete alla voce stato è segnato "in onda" https://wiki.ramaorientalfansub.tv/?knowledgebase=regolamento
@Ithil_89 Grazie
@Ithil_89 scusatemi tantissimo ho letto solo ora il regolamento mi dispiace un sacco
scusatemiiii ho letto solo ora il regolamento ;(
Buongiorno ho visto tutti gli episodi presenti, ieri in base a come era scritto sarebbe stato caricato l’episodio ( l’ultimo dato che già 11 sono presenti) ma ad oggi non c’è ancora nulla, come mai? Grazie mille.
@Roxyes https://wiki.ramaorientalfansub.tv/?knowledgebase=regolamento non mi risulta che fosse annunciata nessuna uscita, in ogni caso, legga il regolamento, gli episodi escono quando sono pronti
@Ithil_89 C’era fino a qualche giorno fa un conto alla rovescia su un prossimo episodio in arrivo, va beh…
Bellissimo, scorrevolissimo, bravissimi gli attori principali e non, da vedere. Grazie mille per la traduzione.
K-drama molto bello, 12 episodi direi che sono l'ideale.
molto bella