I Can Speak (2017)

Ok Boon, alias la Nonna Goblin, è una donna anziana e grintosa che setaccia la città alla ricerca di qualsiasi segno di disturbo. Nell'arco di 20 anni, ha presentato 8000 reclami all'ufficio distrettuale. Quando Min Jae, un funzionario di livello 9, si trasferisce e chiede all'inarrestabile nonnina, secondo le procedure, di prendere un numero per le sue denunce, la tensione sale. Un giorno, Ok Boon assiste a Min Jae che parla inglese come un madrelingua, mentre lei, scoraggiata per non essere migliorata in inglese dopo molti anni di studio, lo prega di insegnarle. In seguito, l'improbabile duo, che non ha assolutamente nulla in comune, inizia a prendere lezioni di inglese. Trascorrendo più tempo insieme, i due iniziano a capirsi e a comunicare tra loro, diventando vicini come una famiglia. Dopo essersi sempre chiesta perché Ok Boon sia così decisa a imparare l'inglese, Min Jae scopre che deve dire qualcosa in inglese.